エジプト留学雑記

エジプト人はよく「チッ」と舌打ちをします。　授業中でこちらが間違えたりすると「チッ」と舌打ちされるので、最初は（日本でエジプトの先生に教わり始めた頃）びっくりしました。　この舌打ちは「ノー」というだけの意味で、別に怒ったりバカにしているわけ...

アラビア語学習者なら誰でも持っているHans Wehrの辞書。もちろんわたしも手元に置いていますが、正直、あまり好きではありません。英語の訳語がただ羅列してあるだけで、例文も同義語も載っていません。元がドイツ語への辞書なので、英語版作成の際...

相手がこちらに合わせてフスハー（あるいはフスハーだと彼が思っている言葉）で話している時、その中でもよくわからない言葉があって、「それどういう意味？」と尋ねることがあります。すると彼（または彼女）は、大抵その言葉をアーンミーヤで言い換えます。...