エジプト留学雑記

前から気になっていた「エジプト人にとっての、中東・北アフリカ諸国のイメージ」について、お喋りの中で聞き取りしています。　イメージはあくまでイメージで、そんなステレオタイプなど当てはまらないことは当人たちも承知。日本人だって「韓国人は・・」と...

F先生と、話の流れで発音の話題になったので、以前書いた「pの代替文字はないのか」という話題を振ってみました。　pの代替文字はやはり存在しない、とのこと。　同じくアラビア語には存在しないv音、エジプト方言ではg音に置換された結果なくなってしま...

ヒジャーブその他の「武装」を解除した美人さんのことを書いたら、「超絶美女期」を隠してしまうのがもったいない、というご意見を頂戴しました（念のためですが、そんな美女はエジプトでも日本でもフランスでも一握りですよw）。　思うところが色々あります...

「アーンミーヤ（エジプト方言）に正書法を与えて『国語化』しようとする人々はいないのか。いるとしたら、どのような人々なのか」「誰にとってアーンミーヤが都合よく、誰にとってフスハーが好都合なのか」。　この非常にエキサイティングな問題について、あ...

最近日常ネタが少ないです。　学校と図書館と家の往復で受験生みたいなルーチンが完成してしまって、今ひとつ変わったことが起こらないからです。　いや、変わったことを起こしたければ、この街では非常に簡単なのですが（笑）、もういい加減「面倒なのが面白...

・エジプトの猫問題、日本の犬広場　カイロの猫が荒んでいる、と書いたら、「イスラームでは猫が大事にされると思っていたけど、かわいそう」みたいなコメントを見かけたので、ちょっと弁護しておきます。　確かにカイロの猫は全般に薄汚くてワイルドですが、...

日本では、自殺者の遺族が変な社会的負い目を負ったり、葬儀ですら差別的待遇を受けている、という報告を目にします。「自殺用の施設を作れ」といったラディカルな意見もあります。　「死ぬのは本人の勝手、迷惑かけないように死ね」「死んだ者にそれ以上鞭打...

エジプトのポップ歌謡は、コテコテベタベタの演歌調で知られています。もちろん、そのほとんどはコテコテのアーンミーヤ。　歌謡曲の歌詞を聞き取るのは、わたしのレベルではまだまだ難しいのですが、スクリプトとエジプト人の助けがあれば、内容を理解するの...

最近ネットで「エレベータの閉ボタンは要るのか」という記事を見かけましたが、エジプトのほとんどのエレベータ（ミスアド、アサンセール）には「閉」ボタンはありません。あるところには日本式のエレベータもあるのでは、と思うのですが、わたしは見たことが...

エジプト人の接客態度は悪いです。　といっても、日本の接客業が異様に態度が良いのであって、世界的にはこれくらいの方がむしろ普通でしょう。　ブチキレ閾値が異様に低い人間なので、日本では態度の悪い店員によくムカムカしていたのですが、エジプト人の接...