留学まとめ フスハーの教材・勉強法 Al-kitab Al-asasiなど
フスハーの学習でわたしが使った主な教材は、Al-kitab Al-asasi 2の後半とAl-kitab Al-asasi 3、أدوات الربط The Connectors in Modern Standard Arabic、他は新...
yu
留学まとめ 留学まとめ 留学先選びと学校選び
今後何回かで、わたしの乏しい経験の中から、参考になりそうな情報をまとめておきます。 まず、大前提のエジプトという留学先。 アラビア語学習者ならご存知だと思いますが、アラビア語ではフスハーとアーンミーヤの乖離というのが、一つの学習上の難所にな...
エジプト留学日記 帰国
超重いスーツケースに苦しみながら、久々にタクシーを拾い、空港へ。 今、カイロのタクシーは、従来の黒と白の「交渉タクシー」と、白黒チェックの「メータータクシー」が混在しています。数年後にはすべてメーター式タクシーに置き換わるそうで、逆に言うと...
エジプト留学日記 最終日
いよいよ明日が帰国日。 朝からM女史の授業とN女史の授業が続けてあり、淡々とフスハーの授業を続ける。 「勉強を続けないとダメだ、やめたらダメだよ」と言われますが、死んでもやめる気はありません。半年という短い期間で納得がいくわけもなく、必ずこ...
エジプト留学日記 コプト教会での銃乱射事件
コプト教会での銃乱射事件は日本でも報道されているので、ご存知の方が多いでしょう。レイプ事件の報復が動機等、憶測が聞かれますが、本当のところはまだわかりません。容疑者は一応逮捕されていますが、犯行を否認しているようです。コプト教会銃乱射事件 ...
新聞・メディア 二カーブとマスクと大学試験
ニカーブとマスク posted by (C)ほじょこニカーブ女性、医療用マスク着用で試験禁止決定をかわす試験官たちは「止むを得ず行ったことに罪はない」と雰囲気を和らげようとする 昨日の試験初日、ニカーブをしたカイロ大学の学生には、高等委員会...
エジプト留学日記 ニカーブの治安上の問題、ファルドとスンナ、地味なエジプト人
土曜日。 M女史の授業で、ニカーブの治安上の問題が話題になる。 ニカーブを着る着ないは自由ですし、いかなる宗教的権威、あるいは政府といえども、これを完全禁止するのは不可能でしょうが、学校や病院など、特定の場所では既に禁止されています。看護婦...
エジプト留学日記 辛さは顔に出せ
金曜日。 ブログのタイトルを変える。 もうすぐ帰国しますが、翻訳を中心に細々ブログは続けます。うまくすれば戻ってくることができるでしょう、インシャアッラー。 勉強したり部屋を片付けたりしていたら、Nちゃんから電話がかかってきて、また遊びに行...
新聞・メディア Google翻訳にシオニストの陰謀？
Google誤訳？ posted by (C)ほじょこGoogleで「イスラエル人がパレスチナ人を殺す」が「パレスチナ人がイスラエル人に殺す」にすべての言語で翻訳される Googleを翻訳に使っていた人々が、「イスラエル人がパレスチナ人を殺...
新聞・メディア 猫と山羊とゴミが学校を包囲
家畜と衛生問題 posted by (C)ほじょこ猫と山羊とゴミが二つの学校を取り囲んでいる 世界中の多くの国が「家畜インフルエンザ」の拡散に警告を発しており、いくつかの国では何千もの家畜の群れを屠殺しているのに、バシュティールの学校地区で...