yu

エジプト留学日記

日本語を学ぶエジプト人、書記体系の音素への逆流

日本語の勉強をしている女性と知り合いになる。 話し方はたどたどしいですが、使っているテキストを見せてもらったら、もうかなりのレベルまで学習しているようです。「喫茶店」と漢字で書けました。「喫」なんて、書けない日本人もいるんじゃないでしょうか...
エジプト留学日記

オートビスとマイクロバス、エジプトのクロワッサン、メトロで検問

我が家のネット回線は、窓からLANケーブルを引っ張り込む、という、「アマチュア無線かっ」なすごい仕掛けで接続されているのですが、このケーブルがどこにつながっているのか、ずっと気になっています。ちなみに、ケーブルを通すために窓を開けておかない...
新聞・メディア

エジプト人の父、イスラエル人の母を持つ少女

エジプト人の父、イスラエル人の母を持つ少女のことが、新聞記事になっていました。ハーフの少女 posted by (C)ほじょこ 「わたしは半分エジプト人で、半分イスラエル人。ユダヤ教徒で、ムスリマ(この週にシナイでユダヤ教の洗礼を受けたのだ...
新聞・メディア

エジプトの風刺漫画、アフマド・アッズとガマール・ムバーラク

エジプト国民民主党大会の一場面をネタにした、風刺漫画です。アフマド・アッズのカリカチュア posted by (C)ほじょこ 元ネタになったアフマド・アッズ氏を巡る記事。アフマド・アッズの記事 posted by (C)ほじょこ アフマド・...
エジプト留学雑記

「エジプト語」と人民のフスハー

「アーンミーヤ(エジプト方言)に正書法を与えて『国語化』しようとする人々はいないのか。いるとしたら、どのような人々なのか」「誰にとってアーンミーヤが都合よく、誰にとってフスハーが好都合なのか」。 この非常にエキサイティングな問題について、あ...
エジプト留学雑記

おしん、アバーヤ、湾岸アラブ識別法

最近日常ネタが少ないです。 学校と図書館と家の往復で受験生みたいなルーチンが完成してしまって、今ひとつ変わったことが起こらないからです。 いや、変わったことを起こしたければ、この街では非常に簡単なのですが(笑)、もういい加減「面倒なのが面白...
エジプト留学雑記

日本の犬広場、サマータイム、アラビア語のウナギ文

・エジプトの猫問題、日本の犬広場 カイロの猫が荒んでいる、と書いたら、「イスラームでは猫が大事にされると思っていたけど、かわいそう」みたいなコメントを見かけたので、ちょっと弁護しておきます。 確かにカイロの猫は全般に薄汚くてワイルドですが、...
新聞・メディア

エジプトの新聞の北朝鮮

エジプトの新聞で、キムさんのお写真を拝見しました。エジプトの新聞の北朝鮮 posted by (C)ほじょこ 北朝鮮の後継者問題についての記事なのですが、記事本文より、気になったのは次のくだりです。北朝鮮は父「イル」から息子「ウン」への権限...
エジプト留学雑記

自殺について

日本では、自殺者の遺族が変な社会的負い目を負ったり、葬儀ですら差別的待遇を受けている、という報告を目にします。「自殺用の施設を作れ」といったラディカルな意見もあります。 「死ぬのは本人の勝手、迷惑かけないように死ね」「死んだ者にそれ以上鞭打...
エジプト留学雑記

ما تبطليش هشام عباس ヒシャーム・アッバース「マトゥバッタリーシュ」

エジプトのポップ歌謡は、コテコテベタベタの演歌調で知られています。もちろん、そのほとんどはコテコテのアーンミーヤ。 歌謡曲の歌詞を聞き取るのは、わたしのレベルではまだまだ難しいのですが、スクリプトとエジプト人の助けがあれば、内容を理解するの...