＃と＊の読み方

　電話のキーにある＃と＊。
　日本では「シャープ」「米印」と呼ぶのが一般的だと思います。
　本当は「井げた」と「星印」らしく、以前にネットで「＃と♯は違う」という記事が話題になっていましたが、少なくともわたしは余裕で「シャープ」「米印」を愛用しています。
　英語ではPound Key（ハッシュと言うこともある）とStar Key。やはり＊は星のようです。
　アラビア語ではどうなるのかというと、少なくともエジプトでは、＃はシュッバーク、＊はナグマと呼ばれています。ナグマは星なので英語と一緒ですが、シュッバークというのは窓のこと。
　そう言われてみれば、窓に見えなくもありません。
　オチは特にありません（笑）。
　こういう呼び方はお国柄があって良いと思うので、＊を「米印」と呼ぶ泥臭さは大好きなのですけれどね。

うちの鳩 posted by (C)ほじょこ