サミットのアラビア語

　最近は数カ国語で書かれた案内板なども珍しくありませんが、アラビア語はあまり見かけません。
　そんな中、スーパーのサミットにはアラビア語が併記された表示があります。でも、そのアラビア語がちょっとヘン。

　言いたいことは分かりますが、これは
تعمل كاميرة مراقبة هنا
　だけでいいでしょう。
　ちなみに貧乏人の味方ダイソーの商品もアラビア語表示がかなりの割合で併記されていますね。あれはアラビア語圏に商品を輸出しているのでしょうね。